Tunisian Sign Language data for AI

Video datasets recorded with Deaf native signers, annotated by sign language experts and translated into Arabic.

Scope a TSL project

Request a TSL project

Tell us about your Tunisian Sign Language data requirements. Our team will contact you shortly.

Formulaire dans la page Langue des signes tunisienne EN

Why Tunisian Sign Language matters

Tunisian Sign Language (TSL, or LST in French) is a full language with its own grammar, used by the Deaf community in Tunisia. Like most sign languages, it has almost no data available for AI. Without real, well-annotated recordings, AI systems cannot recognise signs, translate them or support accessible services for Deaf people.

What we deliver

  • Video recordings of Deaf native signers: face, hands and upper body, from one or more camera angles.
  • Sign annotation (glosses): each sign labelled and time-aligned by TSL experts.
  • Arabic translation of every sentence, reviewed by native speakers. French or English on request.
  • Metadata: signer ID (pseudonymised), age band, gender, region, recording conditions and consent scope.
  • Custom scenarios: everyday conversation, public services, banking, healthcare, education and transport vocabulary.

How we collect it

  • Signers are Deaf native signers, recruited with the support of the Deaf community and certified interpreters.
  • Written consent in accessible form (signed explanation plus written form), adults only, fair payment.
  • Recording in our Tunis studio with controlled lighting and a plain background, or on location on request.
  • Every clip is checked by a TSL expert before annotation, and a second reviewer checks a sample of each batch.

Use cases

  • Sign language recognition (sign-to-text)
  • Translation between TSL and Arabic or French
  • Signing avatars and accessible video content
  • Accessible customer service for banks, telecoms, hospitals and public administrations
  • Research and evaluation of multimodal AI models

Technical specifications

Video 1080p or higher, 25 to 60 fps, one or several angles (front, side)
Annotation Gloss-level labels with start and end times, sentence boundaries, non-manual features (face, mouth) on request
Translation Arabic (MSA or Tunisian), French or English
Formats MP4 video, ELAN (.eaf), JSON or CSV annotations, or your schema
Delivery Encrypted SFTP or your cloud bucket, with manifest and QC report
Licensing Exclusive, time-limited or non-exclusive

Ethics and respect for the Deaf community

We work with the Deaf community, not just about it. Signers are paid fairly, credited if they wish, and can withdraw their consent. Names and signed forms are stored apart from the videos and never delivered.

Status

Our Tunisian Sign Language dataset is in preparation. We scope custom TSL projects now and share samples under NDA as soon as they are available.

FAQ

Is Tunisian Sign Language the same as Arabic Sign Language?

No. Each Arab country has its own sign language. TSL is specific to Tunisia, although some signs are shared with neighbouring sign languages.

Do you work only with Deaf signers?

Yes, recordings use Deaf native signers. Certified interpreters support annotation and translation.

Can you cover other sign languages?

On request, with local partners and native signers.

Building sign language AI? Let’s scope your TSL dataset.

Contact us contact@arabicaivoice.com