Privacy policy

Version 1.0 · Effective date: 19 October 2026

1. Who we are

This privacy policy explains how Altis CHR Solutions SRL, trading as Arabic AI Voice (“we”, “us”), collects, uses, shares and protects personal data.

Altis CHR Solutions SRL is a private limited company registered in Belgium, with its registered office at Avenue Joseph Baeck 76/29, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Brussels, Belgium, company number 1036.762.922. We are the controller of the personal data described in this policy, unless stated otherwise.

Privacy contact: contact@arabicaivoice.com

Because we are established in the European Union, we apply the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Belgian data protection law to all the personal data we process, wherever it is collected. We also comply with the data protection law of each country where we collect data, including Tunisian Organic Law No. 2004-63. Where a country has no comprehensive data protection law, we apply GDPR standards as a minimum.

2. Who this policy covers

  • Contributors (speakers): adults who register to record their voice for our speech datasets.
  • Business contacts: clients, prospective clients, partners and suppliers, and their staff.
  • Website visitors of arabicaivoice.com.
  • Field staff and subcontractors (coordinators, transcribers, reviewers), for the management of our working relationship.

3. Personal data we collect

3.1 Contributors

  • Registration data: first name, phone or WhatsApp number, country, city where you grew up, age band, gender, languages you mix when speaking.
  • Consent records: your signed consent form, its date and your choices (including whether you agree to synthetic-voice use).
  • Recordings and transcripts: your voice during recording sessions and the written transcription of what you said.
  • Session metadata: a pseudonymous speaker ID, dialect, region, age band, gender, recording device and environment, and recording date.
  • Payment data: the information needed to pay you for your participation.

We ask you not to mention personal information (such as names, addresses or numbers) during recordings, and we screen transcripts to remove any that is said by mistake. We do not use your recordings to identify you, and we do not process them as biometric data for identification purposes.

3.2 Business contacts

Name, job title, company, work email and phone number, and the content of your requests and our exchanges, including information you submit through our website forms.

3.3 Website visitors

Technical data recorded by our hosting provider for security and operation (such as IP address, browser type and pages requested, kept in server logs). Our website does not use advertising or tracking cookies.

4. Why we use your data and our legal basis

Purpose Legal basis (GDPR)
Recording your voice, transcribing it and including it in speech datasets used to train and evaluate artificial-intelligence systems Your consent (Art. 6(1)(a)), given in writing before any recording
Licensing or transferring those datasets to clients for AI training and evaluation Your consent (Art. 6(1)(a))
Use of your voice to create synthetic voices (text-to-speech) Your separate, optional consent (Art. 6(1)(a)); without it, this use is forbidden
Contacting registered contributors to organise sessions, and paying them Steps at your request and performance of our agreement with you (Art. 6(1)(b))
Keeping consent records and proving the rights in each dataset Our legal obligations and legitimate interest in demonstrating compliance (Art. 6(1)(c) and (f))
Answering business enquiries and managing client and supplier relationships Performance of a contract or steps before a contract (Art. 6(1)(b)); legitimate interest (Art. 6(1)(f))
Accounting, tax and legal obligations Legal obligation (Art. 6(1)(c))
Website security and operation Legitimate interest (Art. 6(1)(f))

We do not sell personal data for advertising, and we do not make decisions about you based solely on automated processing.

5. How we protect contributors’ identity

  • Each contributor is identified in our datasets only by a pseudonymous speaker ID.
  • Names, contact details and signed consent forms are stored separately from recordings, with restricted access, and are never delivered to clients.
  • Delivered metadata is limited to broad attributes: gender, age band, dialect, region, device and environment.
  • Our contracts forbid clients from attempting to identify speakers, from using recordings for speaker identification, voice biometrics or surveillance, and from creating synthetic voices of speakers who did not opt in.

6. Who receives your data

  • Clients who license or acquire our speech datasets (AI developers, data companies, research institutions). They receive pseudonymised recordings, transcripts and limited metadata only.
  • Our subcontractors, acting on our instructions and bound by written confidentiality and data-protection obligations: local field coordinators, transcribers and reviewers, our website hosting provider (o2switch, France), our cloud storage provider (servers in the European Union), our email and form service providers, and our accountant.
  • Authorities, where the law requires it.

7. International transfers

Recordings are made in the countries where each dialect is spoken (currently Tunisia, with other countries to follow). On the day of recording, they are moved to encrypted cloud storage located in the European Union.

  • From the country of collection: transfers abroad are made in accordance with local law. For Tunisia, this means Organic Law No. 2004-63 and the authorisation of the national authority (INPDP). Before collecting in a new country, we review its rules and obtain any required authorisation.
  • From the EU to clients outside the European Economic Area: we rely on a European Commission adequacy decision where one applies (including for US companies certified under the EU–U.S. Data Privacy Framework). Otherwise we use the European Commission’s Standard Contractual Clauses, together with an assessment of the transfer.

Contributors are informed of these transfers in their consent form.

8. How long we keep data

Data Retention
Registrations of contributors who do not take part in a session 12 months after registration, then deleted
Recordings, transcripts and metadata For as long as they are used in our datasets, unless you withdraw your consent
Signed consent forms and records of withdrawal For as long as datasets containing the recordings are licensed or used, plus 5 years, to prove the rights and the consent
Business enquiries with no follow-up 3 years after the last contact
Contracts, invoices and payment records For the period required by Belgian accounting and tax law
Server logs As set by our hosting provider, generally no more than 12 months

9. Your rights

You have the right to:

  • access your personal data and receive a copy;
  • have inaccurate data corrected;
  • have your data erased;
  • restrict or object to its processing;
  • receive your data in a portable format (data portability);
  • withdraw your consent at any time, without affecting processing carried out before the withdrawal.

If you withdraw your consent, your recordings are removed from our datasets and excluded from all future deliveries, and clients who already received them are informed in writing; our contracts forbid them from using data in breach of a speaker’s consent. We keep only the minimum record needed to prove the consent and its withdrawal.

How to exercise your rights: email contact@arabicaivoice.com, or contact your local coordinator. Requests are free. We may ask you to confirm your identity using the contact details you registered with. We reply within one month, which may be extended by two months for complex requests, in which case we tell you why.

Complaints: you can complain to the Belgian Data Protection Authority (Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit, www.dataprotectionauthority.be) or to the data protection authority of your country, such as the Instance Nationale de Protection des Données Personnelles (INPDP) in Tunisia. We would appreciate the chance to answer your concern first.

10. Security

We use technical and organisational measures appropriate to the risk, including encrypted storage, restricted and personal access rights, separate storage of identity and consent records, secure transfer (SFTP or the client’s secured cloud storage), deletion of field copies after upload, and written confidentiality obligations for everyone who handles personal data. If a personal data breach occurs, we notify the competent authority within 72 hours where required, and inform affected clients and individuals as the law requires.

11. Age requirement

We only record adults aged 18 or over. We do not knowingly collect personal data from anyone under 18; if we learn that we have, we delete it.

12. Cookies

Our website does not use advertising or tracking cookies. If we introduce analytics or other non-essential cookies, we will ask for your consent first and update this policy.

13. Changes to this policy

We may update this policy to reflect changes in our activities or the law. The current version is always published at Arabicaivoice, with its effective date. We will inform contributors and clients of significant changes.

14. Contact

Altis CHR Solutions SRL (Arabic AI Voice), Avenue Joseph Baeck 76/29, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Brussels, Belgium · contact@arabicaivoice.com