ABOUT US


A field partner for Arabic dialect data.

من نحن

We collect consented, custom Arabic speech data in the countries where each dialect is spoken, and provide native linguists for transcription, translation and AI evaluation.

VISION, MISSION & MANDATE

Why Arabic AI Voice exists, and what we
hold ourselves to.

Vision

Speech technology that understands Arabic as people really speak it, dialect by dialect, starting with the Maghreb and growing across the Arab world and Africa.

Mission

Collect consented dialect speech on the ground, transcribe it with native linguists, and license it to AI developers with clear rights and EU-grade data protection.

Mandate

Original data only. Written consent from every adult contributor. Pseudonymised, encrypted data. Fair pay. Datasets delivered on time, to the client's specification.

Twenty years of selling across Africa and the Middle East. Now put to work for AI.

Arabic AI Voice builds on 20 years of sales experience across Africa and the Middle East, and the distribution networks that came with it. Running equipment companies with customers from Europe to the Gulf and sub-Saharan Africa taught us how to start operations in a new country quickly: find the right local people, organise the logistics, and deliver IT projects on schedule.

When AI companies began looking for real Arabic dialect speech, we saw that the hard part was not the technology. It was the field work: reaching speakers city by city, earning their trust, and delivering clean data on time. That is what we already knew how to do. So we launched.

Networks on the ground

20 years of distribution and sales relationships across Africa and the Middle East, used to recruit coordinators and speakers fast.

Logistics and operations

Setting up sites, equipment and teams in new countries, and keeping several of them running at once.

IT project delivery

Secure data handling, delivery pipelines and deadlines, run with PMP project discipline.

WHY WE EXIST

Speech AI understands textbook Arabic. People don't speak it at home.

Across the Maghreb, everyday Arabic is a dialect: its own words, no fixed spelling, and French or English mixed into the same sentence. Speech models trained mostly on Modern Standard Arabic still make many mistakes on this kind of speech.

Fixing that needs recordings of real people, in real conditions, with the rights cleared for commercial AI training. That data is hard to get from a distance. It takes people on the ground who speak the dialects, know the cities and can earn the trust of contributors.

That is the job we set up Arabic AI Voice to do.

HOW WE ARE DIFFERENT

Close to the speakers, accountable like an
EU supplier.

EU company

Registered in Belgium, so contracts, invoicing and data protection follow EU rules. GDPR applies to every collection.

Our own field team

Supervised on-site sessions, plus local coordinators recruited per country and per project. Operations are led from Tunisia.

Direct recruitment

Native speakers are recruited directly, never through an anonymous crowd. Regional origin is checked at screening.

Consent first

Every contributor signs a written release, in Arabic or English, before anything is recorded. Voice synthesis is a separate opt-in.

Native quality control

Every file is reviewed by a native speaker of the dialect. Rejected files are replaced at our cost.

Fair to contributors

Adults only, paid fairly and on time. Names are kept apart from audio and never delivered to clients.

LEADERSHIP

Project discipline, technical delivery and
native linguistics.

MB

Mourad Ben Chedli

Founder · Project lead

PMP-certified project manager with a Master's in Project Management (Université du Québec en Outaouais). Brings 20 years of experience in sales, projects and operations across Africa, the Middle East, Europe and Canada, including IT system deployments for the Government of Canada and management of an equipment distribution company.

Speaks Arabic, French and English. Responsible for client relations, project planning and delivery.

IG

Ichrak Gharbi

Linguistic lead

Arabic language teacher and graduate of the University of Manouba (Arabic language and literature).

Owns the transcription guidelines, trains transcribers and reviewers, and is responsible for dialect quality control.

BM

Barhoumi Mustapha

Chief Technical Officer (CTO)

Web developer experienced in PrestaShop, PHP, JavaScript, HTML/CSS and API integration, with a background in e-commerce development, product-data automation and scraping, performance optimization and SEO.

His technical experience also covers WordPress, SQL databases, application development and IT support.

AK

Dr. Achraf Kamoun

Head of Sound Engineering

Sound engineer with expertise in recording, acoustics and audio production. PhD in Cultural Sciences and Assistant Professor at the University of Tunis, specializing in fine arts.

Founding member of the National Association of Music Therapy and founder of the Arab Board for Arts and Health. He holds several publications and patents in assistive technologies and has extensive experience organizing national and international conferences and festivals.

SCOPE & ROADMAP

Maghreb first, then the Arab world and
West Africa.

Now
Tunisian Arabic pilot dataset: paired free conversation with natural French code-switching, recorded in Tunis.
Next
Libyan and Algerian Arabic, on request first, then our own datasets.
Then
Moroccan and Egyptian Arabic, through local coordinators.
Later
Gulf and Levantine Arabic, led from Dubai; francophone West Africa (Wolof, Bambara, Dioula with French), built on our African networks.
WHERE WE WORK

Brussels · Tunis · Dubai

Brussels, Belgium

Registered company (Altis CHR Solutions SRL): contracts, invoicing, data protection.

Tunis, Tunisia

Operations and field team: recruitment, recording sessions, transcription and review.

Dubai, UAE

Business development and Gulf projects.

COMPANY FACTS

Who you contract with.

Trading name
Arabic AI Voice
Legal entity
Altis CHR Solutions SRL (Belgian private limited company)
Registered office
Avenue Joseph Baeck 76, Box 29, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Brussels, Belgium
Company no. / VAT
1036.762.922 · VAT / BE 1036.762.922
Director
Mourad Ben Chedli