من نحن

شريككم الميداني لجمع بيانات اللهجات العربية.

من نحن

نقوم بجمع بيانات صوتية عربية مخصصة بموافقة المشاركين، من البلدان التي تُستخدم فيها كل لهجة، كما نوفر خبراء لغويين من الناطقين الأصليين للقيام بأعمال التفريغ الصوتي والترجمة وتقييم أنظمة الذكاء الاصطناعي.

الرؤية والرسالة والالتزام

لماذا تأسست Arabic AI Voice، وما المبادئ
التي نلتزم بها؟

الرؤية

تطوير تقنيات صوتية قادرة على فهم اللغة العربية كما يتحدث بها الناس في الواقع، لهجةً تلو الأخرى، انطلاقًا من منطقة المغرب العربي، وصولًا إلى مختلف أنحاء العالم العربي وإفريقيا.

الرسالة

جمع بيانات صوتية باللهجات العربية بموافقة المشاركين، وتفريغها بواسطة خبراء لغويين ناطقين أصليين، ثم ترخيص استخدامها لمطوري الذكاء الاصطناعي، مع ضمان وضوح حقوق الاستخدام والالتزام بمعايير حماية البيانات الأوروبية.

الالتزام

بيانات أصلية فقط. موافقة كتابية من كل مشارك بالغ. بيانات مشفّرة ومستعارة الهوية. مقابل مادي عادل. وتسليم مجموعات البيانات في الوقت المحدد ووفقًا لمتطلبات العميل.

عشرون عامًا من الخبرة في المبيعات عبر إفريقيا والشرق الأوسط، نضعها اليوم في خدمة الذكاء الاصطناعي.

تستند شركة Arabic AI Voice إلى خبرة تمتد لـ20 عامًا في مجال المبيعات عبر إفريقيا والشرق الأوسط، وإلى شبكات التوزيع التي بنيناها خلال هذه السنوات. لقد علّمتنا إدارة شركات المعدات والتعامل مع عملاء من أوروبا إلى منطقة الخليج وإفريقيا جنوب الصحراء كيفية إطلاق العمليات في بلد جديد بسرعة، من خلال اختيار الكفاءات المحلية المناسبة، وتنظيم الخدمات اللوجستية، وتنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات وفق الجداول الزمنية المحددة.

عندما بدأت شركات الذكاء الاصطناعي تبحث عن بيانات صوتية حقيقية للهجات العربية، أدركنا أن التحدي الأكبر لا يكمن في التكنولوجيا، بل في العمل الميداني: الوصول إلى المتحدثين في مختلف المدن، وكسب ثقتهم، وتسليم بيانات عالية الجودة في الوقت المحدد. وهذه بالضبط الخبرة التي نمتلكها. ومن هنا انطلقت Arabic AI Voice.

شبكات ميدانية واسعة

خبرة تمتد لـ20 عامًا في علاقات التوزيع والمبيعات عبر إفريقيا والشرق الأوسط، نستخدمها لاستقطاب المنسقين والمتحدثين بسرعة.

الخدمات اللوجستية والعمليات

إنشاء مواقع العمل وتجهيز المعدات وتكوين الفرق في بلدان جديدة، مع القدرة على إدارة عدة عمليات في الوقت نفسه.

تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات

إدارة آمنة للبيانات، ومسارات واضحة للتسليم، والتزام بالمواعيد النهائية وفق منهجية احترافية في إدارة المشاريع (PMP).

لماذا نحن هنا؟

يفهم الذكاء الاصطناعي الصوتي العربية الفصحى، لكن الناس لا يتحدثون بها في حياتهم اليومية.

في مختلف أنحاء المغرب العربي، يتحدث الناس في حياتهم اليومية باللهجات المحلية، التي تتميز بمفرداتها الخاصة، وغياب قواعد إملائية موحّدة، وامتزاج الكلمات الفرنسية أو الإنجليزية بالجملة العربية نفسها. ولا تزال نماذج التعرف على الكلام، التي دُرّبت بشكل أساسي على اللغة العربية الفصحى الحديثة، ترتكب العديد من الأخطاء عند التعامل مع هذا النوع من الكلام.

يتطلب حل هذه المشكلة تسجيلات صوتية لأشخاص حقيقيين، في ظروف واقعية، مع الحصول على الحقوق والتراخيص اللازمة لاستخدام البيانات في التدريب التجاري لأنظمة الذكاء الاصطناعي. ومن الصعب جمع هذه البيانات عن بُعد؛ إذ يتطلب الأمر فرقًا ميدانية تتحدث اللهجات المحلية، وتعرف المدن، وتستطيع بناء الثقة مع المشاركين.

وهذا تحديدًا هو الدور الذي تأسست Arabic AI Voice للقيام به.

ما الذي يميزنا؟

قريبون من المتحدثين، ونلتزم بالمعايير
والمسؤولية كمورّد أوروبي.

شركة أوروبية

شركة مسجلة في بلجيكا، مما يضمن خضوع العقود والفواتير وحماية البيانات للقوانين الأوروبية. ونلتزم باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في جميع عمليات جمع البيانات.

فريقنا الميداني الخاص

جلسات تسجيل ميدانية تحت الإشراف، إلى جانب منسقين محليين يتم استقطابهم حسب كل بلد ومشروع. وتُدار العمليات انطلاقًا من تونس.

استقطاب مباشر للمشاركين

نستقطب الناطقين الأصليين باللهجات مباشرة، دون اللجوء إلى منصات جماعية مجهولة الهوية. كما نتحقق من الانتماء الجغرافي للمشاركين خلال مرحلة الاختيار.

الموافقة أولًا

يوقّع كل مشارك على موافقة كتابية باللغة العربية أو الإنجليزية قبل بدء أي تسجيل. كما يتطلب استخدام الصوت في تقنيات استنساخ الأصوات موافقة منفصلة وصريحة.

مراقبة الجودة بواسطة خبراء محليين

تتم مراجعة كل ملف صوتي من قِبل متحدث أصلي باللهجة المعنية. ونتكفل باستبدال الملفات المرفوضة على نفقتنا.

إنصاف المشاركين

نعمل مع أشخاص بالغين فقط، ونضمن لهم مقابلًا ماديًا عادلًا وفي الوقت المحدد. كما نفصل الأسماء عن التسجيلات الصوتية ولا نشاركها مطلقًا مع العملاء.

فريق القيادة

إدارة دقيقة للمشاريع، وتنفيذ تقني
وخبرة لغوية من الناطقين الأصليين.

MB

Mourad Ben Chedli

المؤسس · مدير المشاريع

مدير مشاريع معتمد من معهد إدارة المشاريع (PMP)، وحاصل على درجة الماجستير في إدارة المشاريع من جامعة كيبيك في أوتاوا. يمتلك خبرة تمتد إلى 20 عامًا في مجالات المبيعات والمشاريع والعمليات في إفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا وكندا، بما في ذلك تنفيذ أنظمة تكنولوجيا المعلومات لصالح الحكومة الكندية، وإدارة شركة متخصصة في توزيع المعدات.

يتحدث العربية والفرنسية والإنجليزية، ويتولى مسؤولية علاقات العملاء وتخطيط المشاريع والإشراف على تنفيذها وتسليمها.

IG

Ichrak Gharbi

المسؤولة اللغوية

أستاذة لغة عربية وخريجة جامعة منوبة، متخصصة في اللغة العربية وآدابها.

تتولى إعداد معايير التفريغ الصوتي، وتدريب المفرّغين والمراجعين، والإشراف على مراقبة جودة اللهجات العربية.

BM

Barhoumi Mustapha

المدير التقني (CTO)

مطوّر ويب يمتلك خبرة في PrestaShop وPHP وJavaScript وHTML/CSS ودمج واجهات برمجة التطبيقات (API)، إلى جانب تطوير حلول التجارة الإلكترونية وأتمتة بيانات المنتجات واستخراج البيانات، وتحسين الأداء وتحسين محركات البحث (SEO).

تشمل خبرته التقنية أيضًا WordPress وقواعد بيانات SQL وتطوير التطبيقات وتقديم الدعم الفني لتكنولوجيا المعلومات.

AK

Dr. Achraf Kamoun

مسؤول الهندسة الصوتية

مهندس صوت متخصص في التسجيل الصوتي والصوتيات والإنتاج السمعي. حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم الثقافية، ويعمل أستاذًا مساعدًا بجامعة تونس، متخصصًا في الفنون الجميلة.

عضو مؤسس في الجمعية الوطنية للعلاج بالموسيقى، ومؤسس Arab Board for Arts and Health. لديه عدة منشورات علمية وبراءات اختراع في مجال التقنيات المساعدة، بالإضافة إلى خبرة واسعة في تنظيم المؤتمرات والمهرجانات الوطنية والدولية.

نطاق العمل وخارطة الطريق

نبدأ بالمغرب العربي، ثم ننتقل إلى العالم العربي
وغرب إفريقيا.

المرحلة الحالية
مجموعة بيانات تجريبية باللهجة التونسية: محادثات حرة ومتبادلة تتضمن الانتقال الطبيعي بين العربية والفرنسية، يتم تسجيلها في تونس.
المرحلة القادمة
اللهجتان الليبية والجزائرية، بدايةً حسب طلب العملاء، ثم من خلال مجموعات البيانات الخاصة بنا.
المرحلة التالية
اللهجتان المغربية والمصرية، بالتعاون مع منسقين محليين.
على المدى اللاحق
اللهجات الخليجية والشامية، بإشراف فريقنا في دبي؛ ولهجات غرب إفريقيا الناطقة بالفرنسية، مثل الولوف والبامبارا والديولا، إلى جانب الفرنسية، بالاعتماد على شبكاتنا الإفريقية.
مواقع عملنا

بروكسل · تونس · دبي

بروكسل، بلجيكا

المقر القانوني للشركة (Altis CHR Solutions SRL): العقود والفواتير وحماية البيانات.

تونس، تونس

مركز العمليات والفريق الميداني: استقطاب المشاركين، وجلسات التسجيل، والتفريغ الصوتي والمراجعة.

دبي، الإمارات العربية المتحدة

تطوير الأعمال وإدارة المشاريع في منطقة الخليج.

بيانات الشركة

الجهة المتعاقدة معكم.

الاسم التجاري
Arabic AI Voice
الكيان القانوني
Altis CHR Solutions SRL (شركة بلجيكية ذات مسؤولية محدودة)
المقر المسجل
[ADDRESS], Brussels, Belgium
رقم الشركة / الرقم الضريبي
[BCE NUMBER] · [VAT NUMBER]
المدير
Mourad Ben Chedli
البريد الإلكتروني