Consentement écrit
Chaque contributeur est majeur et signe un formulaire de consentement écrit ainsi qu’un accord sur les droits, en arabe, en français ou en anglais, avant tout enregistrement.
PROTECTION DES DONNÉES ET SÉCURITÉ
Nous protégeons les contributeurs, les clients et leurs données grâce à un consentement écrit, à la pseudonymisation des données, au chiffrement, à un contrôle strict des accès et à des procédures documentées à chaque étape, de l’enregistrement à la livraison.
NOS PRINCIPES
Chaque contributeur est majeur et signe un formulaire de consentement écrit ainsi qu’un accord sur les droits, en arabe, en français ou en anglais, avant tout enregistrement.
Les fichiers audio et les transcriptions utilisent un identifiant de locuteur, jamais son nom. Les données d’identité et les formulaires signés sont conservés séparément et ne sont jamais transmis aux clients.
Nous collectons uniquement les informations nécessaires au jeu de données : tranche d’âge, genre, dialecte et région. Aucun numéro d’identité, aucune date de naissance exacte ni adresse ne sont inclus dans les enregistrements audio.
L’utilisation d’une voix pour la synthèse vocale ou le clonage vocal fait l’objet d’un choix distinct. Chaque contributeur reste libre de refuser cette utilisation.
Les contributeurs peuvent demander à tout moment l’accès à leurs données, leur rectification, leur suppression ou le retrait de leur consentement. Les données retirées sont exclues de toutes les livraisons futures.
Nous sommes une entreprise belge. Le RGPD s’applique à toutes nos collectes de données, en complément de la législation locale de chaque pays dans lequel nous réalisons des enregistrements.
MESURES DE SÉCURITÉ
Nos mesures de sécurité sont définies dans des politiques internes portant notamment sur le contrôle des accès, l’effacement des données des appareils, la sauvegarde et la restauration. Nous les partageons avec nos clients dans le cadre d’un accord de confidentialité (NDA). Préparation à la certification ISO/IEC 27001 en cours. Certification non encore obtenue.
CYCLE DE VIE DES DONNÉES
Le consentement est signé avant l’enregistrement. Les formulaires sont conservés dans un espace sécurisé à accès restreint.
Salle privée, session pseudonymisée et identifiants de locuteurs. Aucune donnée personnelle n’est prononcée à voix haute.
Transfert chiffré vers le stockage central le jour même, suivi d’une vérification des fichiers.
Les transcripteurs n’accèdent qu’aux lots qui leur sont attribués, identifiés par numéro de locuteur.
Livraison par SFTP ou vers votre espace de stockage, accompagnée d’un manifeste. Les copies de travail sont supprimées et cette suppression est consignée.
Propriété intellectuelle
CADRE JURIDIQUE
Politiques et contacts
Politique de contrôle des accès, procédure d'effacement des données des appareils, processus de sauvegarde et de restauration, modèles de formulaires de consentement et exemples de manifestes.
Demandes relatives à la confidentialité :
contact@arabicaivoice.comSignaler un problème :
ethics@arabicaivoice.comWhatsApp us