بيانات لغة الإشارة التونسية للذكاء الاصطناعي

تسجيلات فيديو مع مشاركين صمّ يستخدمون لغة الإشارة كلغة أم، يوسّمها خبراء في لغة الإشارة، وتُترجَم إلى العربية.

ابدأ مشروعًا للغة الإشارة

اطلب مشروعًا للغة الإشارة

أخبرنا عن احتياجاتك من بيانات لغة الإشارة التونسية، وسيتواصل معك فريقنا في أقرب وقت.

Formulaire dans la page Langue des signes tunisienne AR

لماذا لغة الإشارة التونسية؟

لغة الإشارة التونسية لغة قائمة بذاتها، لها قواعدها الخاصة، ويستخدمها مجتمع الصمّ في تونس. ومثل معظم لغات الإشارة، تكاد لا تتوفّر لها أي بيانات للذكاء الاصطناعي. ومن دون تسجيلات حقيقية وموسّمة بدقّة، لا يستطيع الذكاء الاصطناعي التعرّف على الإشارات أو ترجمتها أو المساهمة في خدمات ميسّرة للأشخاص الصمّ.

ما الذي نقدّمه

  • تسجيلات فيديو لمشاركين صمّ: الوجه واليدان والجزء العلوي من الجسم، من زاوية واحدة أو أكثر.
  • توسيم الإشارات: كل إشارة موسومة ومحاذاة زمنيًا من قِبل خبراء في لغة الإشارة التونسية.
  • ترجمة إلى العربية لكل جملة، يراجعها متحدّثون أصليون. الفرنسية أو الإنجليزية عند الطلب.
  • بيانات وصفية: معرّف مجهول الهوية، الفئة العمرية، الجنس، المنطقة، ظروف التسجيل ونطاق الموافقة.
  • سيناريوهات حسب الطلب: محادثات يومية، خدمات عامة، بنوك، صحة، تعليم ونقل.

كيف نجمع البيانات

  • المشاركون أشخاص صمّ يستخدمون لغة الإشارة كلغة أم، يتم اختيارهم بدعم من مجتمع الصمّ ومترجمين معتمدين.
  • موافقة كتابية بصيغة ميسّرة (شرح بلغة الإشارة واستمارة مكتوبة)، للبالغين فقط، مع مقابل عادل.
  • التسجيل في الاستوديو الخاص بنا في تونس، بإضاءة مضبوطة وخلفية موحّدة، أو في الموقع عند الطلب.
  • يراجع خبير في لغة الإشارة كل مقطع قبل التوسيم، ويتحقّق مراجع ثانٍ من عيّنة من كل دفعة.

مجالات الاستخدام

  • التعرّف على لغة الإشارة وتحويلها إلى نص
  • الترجمة بين لغة الإشارة التونسية والعربية أو الفرنسية
  • الشخصيات الافتراضية التي تستخدم لغة الإشارة والمحتوى المرئي الميسّر
  • خدمة عملاء ميسّرة للبنوك وشركات الاتصالات والمستشفيات والإدارات العمومية
  • البحث وتقييم نماذج الذكاء الاصطناعي متعدّدة الوسائط

المواصفات التقنية

الفيديو 1080p أو أعلى، من 25 إلى 60 إطارًا في الثانية، زاوية واحدة أو أكثر (أمامية، جانبية)
التوسيم توسيم كل إشارة مع وقت البداية والنهاية، حدود الجمل، وتعابير الوجه عند الطلب
الترجمة العربية (الفصحى أو التونسية)، الفرنسية أو الإنجليزية
الصيغ فيديو MP4، ملفات ELAN (.eaf)، توسيم بصيغة JSON أو CSV، أو حسب صيغتكم
التسليم عبر SFTP مشفّر أو إلى مساحتكم السحابية، مع قائمة الملفات وتقرير الجودة
الترخيص حصري، أو حصري لمدة محدّدة، أو غير حصري

الأخلاقيات واحترام مجتمع الصمّ

نعمل مع مجتمع الصمّ، لا عنه فقط. يحصل المشاركون على مقابل عادل، ويُذكر اسمهم إن رغبوا في ذلك، ويمكنهم سحب موافقتهم. تُحفَظ الأسماء والاستمارات الموقّعة بشكل منفصل عن الفيديوهات ولا يتم تسليمها أبدًا.

حالة المشروع

مجموعة بيانات لغة الإشارة التونسية قيد الإعداد. نستقبل منذ الآن طلبات المشاريع الخاصة، ونشارك العيّنات بموجب اتفاقية سرّية فور توفّرها.

أسئلة شائعة

هل لغة الإشارة التونسية هي نفسها لغة الإشارة العربية؟

لا. لكل بلد عربي لغة إشارة خاصة به. لغة الإشارة التونسية خاصة بتونس، رغم وجود بعض الإشارات المشتركة مع البلدان المجاورة.

هل تعملون فقط مع مشاركين صمّ؟

نعم، تتم التسجيلات مع أشخاص صمّ يستخدمون لغة الإشارة كلغة أم، ويشارك مترجمون معتمدون في التوسيم والترجمة.

هل يمكنكم تغطية لغات إشارة أخرى؟

عند الطلب، بالتعاون مع شركاء محليين ومشاركين أصليين.

هل تطوّرون ذكاءً اصطناعيًا للغة الإشارة؟ لنُعِدّ معًا مشروعكم.

تواصلوا معنا contact@arabicaivoice.com