تسجيلات فيديو مع مشاركين صمّ يستخدمون لغة الإشارة كلغة أم، يوسّمها خبراء في لغة الإشارة، وتُترجَم إلى العربية.
ابدأ مشروعًا للغة الإشارةأخبرنا عن احتياجاتك من بيانات لغة الإشارة التونسية، وسيتواصل معك فريقنا في أقرب وقت.
لغة الإشارة التونسية لغة قائمة بذاتها، لها قواعدها الخاصة، ويستخدمها مجتمع الصمّ في تونس. ومثل معظم لغات الإشارة، تكاد لا تتوفّر لها أي بيانات للذكاء الاصطناعي. ومن دون تسجيلات حقيقية وموسّمة بدقّة، لا يستطيع الذكاء الاصطناعي التعرّف على الإشارات أو ترجمتها أو المساهمة في خدمات ميسّرة للأشخاص الصمّ.
| الفيديو | 1080p أو أعلى، من 25 إلى 60 إطارًا في الثانية، زاوية واحدة أو أكثر (أمامية، جانبية) |
|---|---|
| التوسيم | توسيم كل إشارة مع وقت البداية والنهاية، حدود الجمل، وتعابير الوجه عند الطلب |
| الترجمة | العربية (الفصحى أو التونسية)، الفرنسية أو الإنجليزية |
| الصيغ | فيديو MP4، ملفات ELAN (.eaf)، توسيم بصيغة JSON أو CSV، أو حسب صيغتكم |
| التسليم | عبر SFTP مشفّر أو إلى مساحتكم السحابية، مع قائمة الملفات وتقرير الجودة |
| الترخيص | حصري، أو حصري لمدة محدّدة، أو غير حصري |
نعمل مع مجتمع الصمّ، لا عنه فقط. يحصل المشاركون على مقابل عادل، ويُذكر اسمهم إن رغبوا في ذلك، ويمكنهم سحب موافقتهم. تُحفَظ الأسماء والاستمارات الموقّعة بشكل منفصل عن الفيديوهات ولا يتم تسليمها أبدًا.
مجموعة بيانات لغة الإشارة التونسية قيد الإعداد. نستقبل منذ الآن طلبات المشاريع الخاصة، ونشارك العيّنات بموجب اتفاقية سرّية فور توفّرها.
لا. لكل بلد عربي لغة إشارة خاصة به. لغة الإشارة التونسية خاصة بتونس، رغم وجود بعض الإشارات المشتركة مع البلدان المجاورة.
نعم، تتم التسجيلات مع أشخاص صمّ يستخدمون لغة الإشارة كلغة أم، ويشارك مترجمون معتمدون في التوسيم والترجمة.
عند الطلب، بالتعاون مع شركاء محليين ومشاركين أصليين.
هل تطوّرون ذكاءً اصطناعيًا للغة الإشارة؟ لنُعِدّ معًا مشروعكم.
تواصلوا معنا contact@arabicaivoice.comWhatsApp us