SERVICES LINGUISTIQUES EN ARABE

Une expertise linguistique arabe au service de vos projets IA.

Nous vous accompagnons dans vos projets linguistiques grâce à une expertise des dialectes arabes, des usages réels de la langue et des variations régionales du Maghreb.

Formulaire Arabic Language Services FR
Services Required
Arabic Language Type
Discuter de votre projet
NOTRE EXPERTISE

Des services linguistiques adaptés à vos besoins.

La qualité des données linguistiques est essentielle pour développer des technologies capables de comprendre et de traiter la langue telle qu'elle est réellement utilisée. Nous proposons un accompagnement adapté à vos objectifs.

01

Recherche linguistique

Analyse des particularités linguistiques, des expressions courantes et des variations régionales de l'arabe parlé.

02

Révision et validation linguistiques

Relecture et vérification de contenus en arabe pour améliorer leur cohérence, leur précision et leur naturel.

03

Adaptation aux dialectes

Adaptation de contenus aux usages et expressions propres aux dialectes tunisiens, libyens et algériens.

04

Translittération et normalisation

Accompagnement dans la représentation écrite de l'arabe parlé et la normalisation des formes linguistiques selon les consignes du projet.

05

Analyse arabe-français

Étude des mélanges naturels entre l'arabe dialectal et le français, notamment dans les conversations et les usages quotidiens.

06

Évaluation linguistique pour l'IA

Analyse de la qualité linguistique des résultats de systèmes d'intelligence artificielle selon les critères définis avec votre équipe.

COUVERTURE LINGUISTIQUE

Une connaissance des dialectes du Maghreb.

Nous nous intéressons aux façons dont les locuteurs utilisent réellement leur langue, avec leurs expressions, leurs accents et leurs habitudes de communication.

Arabe tunisien

Expressions quotidiennes, particularités régionales et alternance naturelle entre arabe et français.

Arabe libyen

Variations régionales, vocabulaire courant et caractéristiques de l'arabe parlé en Libye.

Arabe algérien

Diversité des expressions, usages quotidiens et interactions entre arabe, français et autres langues.

APPLICATIONS

Pour quels types de projets ?

Nos services linguistiques peuvent accompagner différents projets qui nécessitent une compréhension précise de l'arabe et de ses usages régionaux.

Intelligence artificielle

Projets de traitement automatique du langage, assistants conversationnels et applications IA.

Reconnaissance vocale

Projets qui nécessitent une meilleure compréhension de la parole en arabe dialectal.

Recherche et développement

Travaux linguistiques et analyse de données pour des projets de recherche appliquée.

Contenus multilingues

Vérification et adaptation de contenus destinés à des publics arabophones.

Jeux de données linguistiques

Préparation, révision et organisation de ressources linguistiques selon les spécifications du projet.

Évaluation de modèles

Examen de résultats générés par des modèles IA selon des critères linguistiques convenus.

NOTRE APPROCHE

Une méthode structurée, de l'analyse à la livraison.

Chaque mission commence par la compréhension de vos objectifs et des critères linguistiques attendus.

ÉTAPE 01

Comprendre

Nous définissons votre besoin, les dialectes concernés et les objectifs du projet.

ÉTAPE 02

Définir

Nous convenons des consignes, des critères linguistiques et du format des livrables.

ÉTAPE 03

Réaliser

Le travail linguistique est effectué selon le périmètre et les spécifications validés.

ÉTAPE 04

Vérifier

Les résultats sont examinés selon les critères de qualité convenus avec votre équipe.

QUALITÉ LINGUISTIQUE

La précision et le contexte au cœur du travail.

Une langue ne se limite pas à des mots. Le contexte, les expressions, les variations régionales et les habitudes des locuteurs comptent aussi.

Une attention au contexte

Nous prenons en compte les usages réels de la langue, les expressions courantes et les particularités des dialectes concernés.

Des critères définis pour chaque projet

  • Cohérence des consignes linguistiques
  • Respect des variations dialectales
  • Prise en compte du mélange arabe-français
  • Vérification selon les critères convenus
  • Livrables organisés selon les spécifications

Parlons de votre projet linguistique.

Présentez-nous vos besoins, les dialectes concernés et vos objectifs. Nous vous aiderons à définir une approche adaptée à votre projet.

Demander un devis